-
1 что-нибудь
что́-либо, что́-нибудьio;\что-нибудь подо́бное io simila.* * *мест. неопр.algo, alguna cosa; no importa que ( всё равно что)* * *мест. неопр.algo, alguna cosa; no importa que ( всё равно что)* * *conj.gener. algo -
2 что-нибудь
(írgend) étwas, írgend wasвы когда́-нибудь слы́шали что́-нибудь подо́бное? — háben Sie jémals so étwas [étwas ähnliches] gehört?
-
3 что-либо
что́-либо, что́-нибудьio;\что-либо подо́бное io simila.* * *algo, alguna cosa; no importa que ( всё равно что)* * *algo, alguna cosa; no importa que ( всё равно что)* * *1. conj.gener. algo, alguna cosa, algúna cosa2. ngener. no importa que (всё равно что) -
4 что-либо
мест.; = что́-нибудь( в вопросе) anything; ( в утверждении) somethingзна́ет ли он что́-либо / что́-нибудь об э́том? — does he know anything about it?
он вам что́-нибудь ска́жет — he will tell you something
что́-либо подо́бное — something / anything of this kind / sort
ждать два часа́ с че́м-нибудь — wait (for) two hours and more, wait (for) over two hours
-
5 что-либо
мест неопр, = что-нибудьsomething; в вопр и отриц предложениях anythingчто́-либо подо́бное — something/anything like that
-
6 что-либо
(írgend) étwas, írgend wasвы когда́-нибудь слы́шали что́-либо подо́бное? — háben Sie jémals so étwas [étwas ähnliches] gehört?
-
7 когда нибудь
1) в будущем éinmal, с некоторым подчёркиванием неопределённости, тж. о далёком будущем irgendwánnкогда́ нибудь я тебе́ об э́том расскажу́. — Éinmal [irgendwánn] wérde ich dir das erzählen.
когда́ нибудь э́то случи́тся. — Irgendwánn [éinmal] muss das geschéhen.
2) когда либо в прошлом или в будущем jémals, je, éinmalТы когда́ нибудь ви́дел что́ либо подо́бное? — Hast du jémals [je, éinmal] so étwas geséhen?
Не зна́ю, уда́стся ли ему́ э́то когда́ нибудь. — Ich weiß nicht, ob ihm das jémals [je, éinmal] gelíngen wird.
-
8 підкочуватися
I см. підкачуватися I II см. підкачуватися I III(катясь, приближаться или попадать подо что-нибудь) подка́тываться, подкати́тьсяIV(о солнце, луне) поднима́ться, подыма́ться, подня́тьсяV( подъезжать) подка́тывать, подкати́тьVI(о чувстве боли, тяжести) перен. подка́тывать, подкати́ть, подступа́ть, подступи́тьVII( льстиво и подобострастно обращаться к кому-нибудь) перен. подка́тываться, подкати́тьсяVIII страд. з., несоверш.подка́тываться -
9 инэгнулвэтык
инэгнул’вэтыкглаг., непер.подставлять что-либо подо что-нибудь -
10 підгортати
= підгорну́ти, підго`ртувати1) подгреба́ть, подгрести́; (наваливаясь, давить своей тяжестью) подмина́ть, подмя́ть2) ( загибать края) подвёртывать, подверну́ть, подвора́чивать, подвороти́ть3) ( загибать снизу или подо что-нибудь) подгиба́ть, подогну́ть; (ноги, хвост) поджима́ть, поджа́ть4) с.-х. оку́чивать, оку́чить; обрыва́ть, обры́ть -
11 підкладка
-и1) подкла́дка2) (предмет, подложенный подо что-нибудь для опоры) техн., ж.-д. подкла́дка3) (действительная, но скрытая причина действий, событий) перен. подкла́дка, подоплёка -
12 підкочувати
I см. підкачувати I II = підкоти́ти1) (толкая, приближать или помещать подо что-нибудь) подка́тывать, подкати́ть2) ( быстро подъезжать) подка́тывать, подкати́ть, подвёртывать, подверну́ть, подвора́чивать, подвороти́тьIII см. підкачувати I -
13 підмощувати
= підмости́ти1) подма́щивать, подмости́ть2) ( класть подо что-нибудь для удобства) подкла́дывать, подложи́ть -
14 підпихати
= підіпхну́ти; підіпха`ти1) подта́лкивать, подтолкну́ть, подпи́хивать, подпихну́ть2) ( подо что-нибудь) подти́скивать, подти́снуть; подсо́вывать, подсу́нуть, подпи́хивать, подпихну́ть3) ( заставлять взять) всуча́ть, всу́чивать, всучи́ть -
15 підсувати
= підсу́нути, підсо`вувати1) ( подо что-нибудь) подсо́вывать, подсу́нуть2) (двигая, приближать) пододвига́ть, пододви́нуть, придвига́ть, придви́нуть; ( перемещать слегка) подвига́ть, подви́нуть; ( при движении снизу вверх) поднима́ть, подня́ть3) (давать, класть незаметно) прям., перен. подсо́вывать, подсу́нуть, подвёртывать, подверну́ть -
16 попідбігати
1) подбежа́ть2) ( проникнуть подо что-нибудь) поподтека́ть, подте́чь -
17 попідгортати
1) подгрести́; (навалившись, придавить своей тяжестью) подмя́ть2) ( загнуть края) поподвёртывать, подверну́ть, поподвора́чивать, подвороти́ть3) ( загнуть снизу или подо что-нибудь) подогну́ть; (ноги, хвосты) поджа́ть4) с.-х. оку́чить, обры́ть -
18 попідмощувати
1) подмости́ть2) ( положить подо что-нибудь для удобства) подложи́ть -
19 попідпливати
1) подплы́ть2) ( вверх) поподнима́ться, поподыма́ться, подня́ться; ( на поверхность - о жидкости) всплыть3) ( кровью) поистека́ть, поисте́чь, исте́чь4) (проникнуть подо что-нибудь; образовать синяки) поподтека́ть, подте́чь5) перен. покры́ться -
20 irgend
I.
nach was, wer; wo, wie; wenn - übers. meist mit то́лько. er tut, was irgend möglich ist он де́лает всё, что то́лько возмо́жно. wer irgend kann, der helfe пусть помо́жет, кто мо́жет. wo irgend Hilfe nötig ist, helfen wir где то́лько нужна́ по́мощь, мы помога́ем. ich komme sobald wie irgend möglich приду́ как мо́жно быстре́е. wenn irgend möglich, wenn es irgend geht е́сли то́лько возмо́жно, е́сли ка́к-нибудь возмо́жно. ich komme, wenn es mir irgend möglich ist <wenn ich irgend kann> приду́, е́сли то́лько (ка́к-нибудь) суме́ю
II.
1) vor IndefPron irgend etwas verweist auf dem Sprechenden Unbekanntes o. konkret nicht Angebbares; meist in präsentischen u. präteritalen Aussagesätzen что́-то. im N u. A in Verbindung mit Adj, Part o. Pron buchsprachlich auch не́что. er ist mit irgend etwas beschäftigt он че́м-то за́нят. sie hat irgend etwas gesagt, aber ich hab's nicht verstanden она́ что́-то сказа́ла, но я э́того не по́нял. dort liegt irgend etwas там что́-то лежи́т | irgend etwas, was … что́-то [не́что] тако́е, что … dort war irgend etwas, was mir nicht gefiel там бы́ло что́-то [не́что] тако́е, что мне не понра́вилось. irgend etwas anderes что́-то [не́что] друго́е. irgend etwas Ähnliches wie etw. что́-то [не́что], похо́жее на что-н. <схо́жее с чем-н.>. irgend etwas Derartiges что́-то [не́что] подо́бное. irgend etwas Ungewöhnliches [sehr Wichtiges] что́-то [не́что] необыкнове́нное [о́чень ва́жное]2) vor IndefPron irgend etwas verweist auf für den Sprechenden Unbestimmes o. Gleichgütliges (`überhaupt etwas`) ; in Frage-, Befehls-, Wunsch-, Bedingungssätzen; in Aussagesätzen bei Ausdruck künftigen Geschehens o. bei generalisierenden Aussagen; beim Vergleich что́-нибудь. im publizistischen u. wissenschaftlichen Stil auch что́-либо. hast du irgend etwas bekommen? ты что́-нибудь получи́л ? gibt es dort irgend etwas Interessantes) есть ли там что́-нибудь [что́-либо] интере́сное ? hast du irgend etwas zum Lesen für mich) у тебя́ есть что́-нибудь почита́ть для меня́ ? erzähl` doch irgend etwas! расскажи́-ка что́-нибудь ! ( du gehst doch in die Stadt) kaufe irgend etwas zum Abendbrot! (ты же идёшь в го́род) купи́ что́-нибудь <чего́-нибудь> на у́жин ! irgend etwas wird sich auf jeden Fall verändern что́-нибудь наверняка́ изме́нится. er ist immer mit irgend etwas beschäftigt он всегда́ че́м-нибудь за́нят3) vor IndefPron irgend etwas in negierten Sätzen o. Konstruktionen ничто́. er hat sich nie für irgend etwas interessiert его́ никогда́ ничто́ не интересова́ло / он никогда́ ниче́м не интересова́лся. sie ging (weg), ohne irgend etwas zu sagen она́ ушла́, ничего́ не сказа́в. er wird dafür nie irgend etwas bekommen он никогда́ за э́то ничего́ не полу́чит4) vor IndefPron irgend etwas wenn etwas auf eine unbestimmte Menge verweist (partitiv) ко́е-что. irgend etwas wird er bestimmt mitbringen он обяза́тельно ко́е-что привезёт с собо́й. irgend etwas wird er ihm bestimmt erzählt haben ко́е-что он ему́, наве́рное, рассказа́л. irgend etwas von etw. ко́е-что из чего́-н. irgend etwas davon müßte ihr gehören ко́е-что из э́того, наве́рное <по-мо́ему>, принадлежи́т ей an etw. ist irgend etwas dran в чём-н. есть до́ля пра́вды
III.
1) vor IndefPron irgend jemand verweist auf eine dem Sprechenden unbekannte o. konkret nicht angebbare Pers; meist in präsentischen u. präteritalen Aussagesätzen кто́-то. irgend jemand hat nach dir gefragt кто́-то тебя́ спра́шивал. irgend jemand muß es ihm erzählt haben наве́рное, кто́-то ему́ об э́том рассказа́л2) vor IndefPron irgend jemand verweist auf eine beliebige, für den Sprechenden unbestimmte o. gleichgültige Pers (,überhaupt jemand`) ; in Frage-, Aufforderungs-, Wunsch-, Bedingungssätzen; in Aussagesätzen bei Ausdruck künftigen Geschehens o. bei generalisierenden Aussagen; beim Vergleich кто́-нибудь. im publizistischen u. wissenschaftlichen Stil auch кто́-либо. hat irgend jemand nach mir gefragt? кто́-нибудь меня́ спра́шивал ? erzähle es doch irgend jemandem! расскажи́ кому́-нибудь об э́том ! soll doch irgend jemand anders hingehen (und ihn besuchen) пусть кто́-нибудь друго́й пойдёт (и навести́т его́). wenn irgend jemand anrufen sollte, bin ich nicht da е́сли кто́-нибудь позвони́т, меня́ нет до́ма. irgend jemand wird dir schon helfen кто́-нибудь уж помо́жет тебе́ / найдётся кто́-нибудь, кто тебе́ помо́жет. er weiß es besser als sonst irgend jemand он э́то зна́ет лу́чше, чем кто́-нибудь [кто́-либо] друго́й3) vor IndefPron irgend jemand in negierten Sätzen o. Konstruktionen никто́. nie hat ihn irgend jemand besucht его́ никогда́ никто́ не навеща́л <посеща́л> / к нему́ никогда́ никто́ не заходи́л в го́сти. er schritt durch die Straßen, ohne irgend jemanden zu sehen он шёл по у́лицам никого́ не замеча́я
IV.
vor IndefPron irgend so ein како́й-то [како́й-нибудь] zur Differenzierung s. irgendein II 1,2. das ist irgend so ein neuer Kunststoff э́то кака́я-то но́вая пластма́сса. irgend so eine Type hat nach dir gefragt како́й-то тип тебя́ спра́шивал
V.
См. также в других словарях:
подо́бный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. кому чему. Сходный с кем , чем л., похожий на кого , что л. [Белесова:] Если бы вы или кто нибудь из подобных вам людей навещали меня хоть изредка, мне было бы лучше, теплее на душе. А. Островский, Богатые невесты. Он… … Малый академический словарь
ПОДОПЛЁКА — Не раз высказывалась мысль, что в развитии литературного языка особенно многочисленны и богаты разнообразными смысловыми оттенками синонимы среди отвлеченной лексики. Это наблюдение полностью может быть применено и к русскому языку. Характерен… … История слов
подступить — ПОДСТУПИТЬ, подступлю, подступишь, совер. (к подступать). 1. Приблизиться, подойти, нападая. Враг подступил к стенам города. 2. Подойти, обратившись с чем нибудь (просьбой, предложением; разг.). Он так зол, что подступить к нему нельзя. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
ПОДСТУПИТЬ — ПОДСТУПИТЬ, подступлю, подступишь, совер. (к подступать). 1. Приблизиться, подойти, нападая. Враг подступил к стенам города. 2. Подойти, обратившись с чем нибудь (просьбой, предложением; разг.). Он так зол, что подступить к нему нельзя. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, подведу, подведёшь, прош. вр. подвёл, подвела; подвёдщий, совер. (к подводить). 1. кого что. Приблизить, ведя с собою. «Князю другого коня подвели.» Пушкин. Подвести ребенка к окну. || Привести, доставить куда нибудь. Надо во время… … Толковый словарь Ушакова
ПОДКОПАТЬСЯ — ПОДКОПАТЬСЯ, подкопаюсь, подкопаешься, совер. (к подкапываться1). 1. Копаясь, проникнуть подо что нибудь, разрыть под чем нибудь. Крот подкопался под яблоню. || Подвести подземный ход, подкоп подо что нибудь. Подкопаться под стену. 2. Под кого… … Толковый словарь Ушакова
ПОДБИТЬ — ПОДБИТЬ, подобью, подобьёшь, повел. подбей, совер. (к подбивать). 1. что. Приколотить что нибудь к чему нибудь снизу. Еще доску к ящику для прочности. 2. что. Приделать подметку к чему нибудь (сапож.). Подбить валенки. || Подшить снизу, с изнанки … Толковый словарь Ушакова
ПОДВЕРНУТЬСЯ — ПОДВЕРНУТЬСЯ, подвернусь, подвернёшься, совер. (к подвертываться). 1. Завинтиться немного (разг.). Гайка подвернулась. 2. Загнуться подо что нибудь (о краях). Одеяло подвернулось. || Отогнуться, засучиться немного. Брюки подвернулись. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДПРЯТАТЬ — ПОДПРЯТАТЬ, подпрячу, подпрячешь, совер. (к подпрятывать), что (разг.). Убрать, засунуть подо что нибудь, спрятать подо что нибудь. Подпрятать волосы под шляпу. || То же, что спрятать (фам.). Нарочно подпрятать книгу. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДОГНАТЬ — ПОДОГНАТЬ, подгоню, подгонишь, прош. вр. подогнал, подогнала, подогнало, совер. (к подгонять). 1. кого что. Гоня, заставить подойти ближе, пригнать к чему нибудь. «Выжлятник подогнал отрыскавших гончих.» Л.Толстой. Подогнать скот к воротам. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДТЯНУТЬ — ПОДТЯНУТЬ, подтяну, подтянешь, совер. (к подтягивать). 1. что. Затянуть потуже. Подтянуть пояс. Подтянуть подпругу. || Натянуть крепче, туже. Подтянуть канат. Подтянуть вожжи. || Поджав, напрячь (спорт.). Подтянуть ноги. 2. кого что. Подтащить к… … Толковый словарь Ушакова
